Semaine 1:La ville, le cout de la vie, mon quartier/Semana La ciudad, el coste de la via, mi barrio

Autre spécialité culinaire, las empanadas! Huuuumm, un délice, des petites tartes recouvertes de pâtes et fourrées de viande ou légumes ou autres, il y en a partout ne coûte que 30 ct. Autant vous dire que je vais m’en gaver! Et autre chose: il existent des VRAIS hot dogs! Pleiiin de hot dog pour moins de un euros!!humm!!

La ville est un espèce de chaos bruyant et pollué: des voitures de partout, assez vieilles pour la plupart. Attention: très peu de passages cloutés et de feux pour piétons! Il faut se repérer grâce aux  feux rouges des voitures qui sont un peu n’importe où et on sait pas lesquels sont pour qui...Je manque de me faire écraser mais les habitants sont toujours très sereins alors dès qu’ils traversent je m’empressent de les suivre! Je préfère me promener à pied, car j’ai essayé le bus une fois...et bien si vous voulez ressentir les sensations d’une montagne russe, n’hésitez pas à en prendre un! Je préfère inhaler les énormes gaz d’échappements puants qu’ils vous jettent à la figure en me promenant que de monter dedans! Barbara m’a prêté son vélo, c’est tout une aventure aussi, car les bus n’aiment pas beaucoup les vélos non plus, mais il y a beaucoup de gens sur les trottoirs ! Comment faire ??...En gros j’ai le cœur qui bat pendant tous mes déplacements! Les rues et les trottoirs sont pavés et souvent pas très entretenus, et les vieilles voitures ajoutent à tout ça un air de vieux films des années 60. Il y a beaucoup de chiens errants dans la ville aussi, qui manquent de se faire écraser deux fois sur trois par les voitures…

La ciudad es una especie de caos ruidoso y contaminado: coches por todas partes, bastante viejos en general. Y cuidado: muy pocos pasos y semáforos para peatones. Hay que orientarse gracias a los semáforos para coches pero no se sabe cuales son para quién...Casi me atropellan mil veces pero los platenses parecen muy tranquilos entonces cuando atraviesan yo me apresuro para seguirlos! Prefiero andar hasta el trabajo, porque probé el autobús una vez y si quiere subirse a una montaña rusa, que lo hagan. Pero yo prefiero inhalar los enormes gases de escapes que te echan a la cara mientras paseas que subir dentro! Barbara me presto su bici, pero casi te atropellan igualmente! Los autobuses casi te aplastan pero las aceras están llenas de gente! Como tengo que hacer?! Las calles y las aceras están empedradas y no muy cuidadas. Los coches viejos le añaden a todo esto un ambiente de viejas películas de los años 60. Hay muchísimos perros sin dueños por las calles, que casi les atropellan los coches…

En mi barrio nos creeríamos en los años 60: todo es pequeño y tranquilo, las calles y las aceras también están empedradas y en bastante mal estado. Hay pequeñas tiendas para todo: verduras y frutas, productos de limpieza, embutidos, pequeños supermercados, quiosco donde lo hay todo que sirven de tabaco-prensa. Hay un gran centro cultural cerca de mi casa, y todos los domingos hay espectáculos y animaciones, y puestos de productos artesanales dentro de los bares del barrio! Muy bonito y simpático!

La vida no es nada cara! 1 peso = 5euros! Lo que hace: 3 barras de pan a 90ct, el billete de autobús a 20 o 30 ct, compras para 2 semanas: ni siquiera 20 euros. Bocadillos a 2 euros, y el trayecto Plata-Buenos Aires 1.40 euros!